翻译团一个英超进球究竟价值几何

Mark Carey 2024-09-21

哈兰德本赛季开局状态火得飞起。

24岁的他在上周六对布伦特福德一战里，为曼城进了两球，使他个人2024-25赛季的进球数达到9个，也是英超前4轮进球最多的男人。

对西汉姆联和伊普斯维奇的背靠背帽子戏法，意味着哈兰德已在英超8次戴帽，次数并列英超史上第4，尽管他只踢了两年多的英超。对于那些认为这位挪威国脚上赛季状态有所下降的人来说——当时他受到了一系列伤病困扰——他似乎没把这当成多大的事儿。

哈兰德的进球，往往让人想起我们上学时，操场上那种恶霸——升班马伊普斯维奇可能会想：你倒是挑个跟你曼城实力相当的队进啊——但哈兰德的进球记录表明，他并不怕英超传统“Big 6”。自2022年8月加盟曼城以来，他在英超面对每个对手都进过球。

然而，面对西汉姆、伊普斯维奇这样的队，他很容易得分，也引出了一个问题：所有的英超进球，都价值同等吗？

布伦特福德过往三个赛季的英超排名，分别是第13、第9和第16。他对布伦特福德进的这两球令人印象深刻，但如果本周日他能进一个球、帮球队击败争冠对手阿森纳，那这个球会更有分量吗？

此前，我们TA曾探讨过进球的价值——由特定的进球时机和重要性等因素决定——并根据球员所在联赛的水平，调整球员进球指标的价值。这也是现在常见的做法。

但我们能否根据具体的对手，去做更深入的分析？

首先，说说我们的方法论。

我们可以使用球队的ClubElo评级，来衡量一支球队的实力。该评级在球队获胜时，对其赋分。击败更强对手时，球队得分更多，反之则得分更少。简单地说，一支球队获得更高的评级，等于实力更强。

通过计算每支俱乐部球队在打相关比赛时的ClubElo评级，我们可以衡量各队实力的比例差异，以调整球员进球的价值。

例如，考虑到两队之间的实力差距，上个月哈兰德对伊普斯维奇的三个进球，每个都“相当于”大约0.8球。相比之下，萨梅-兹莫迪齐斯在做客阿提哈德球场1-4惨败这场比赛中为客队进的一球，就是面对明显更强对手进的，1个相当于1.3球。

从2018-19赛季开始，我们将英超所有队员的数据汇总在一起，折算出进球最多那些人的统计数据，看看他们谁的进球更有价值。

15球的“差距”，意味着萨拉赫（实际进）的126球，相当于111球；而哈兰德（实际进）的72球，将被调整为60球。尽管这两人的进球记录都令人印象深刻，但考虑到面对对手的实力，他们的实际进球与折算进球的差距最大。

这样算，那些效力于顶尖强队的球员，只会降低他们在对较弱对手时进球的价值，因此，这么算更可能影响到的吗，是哈兰德和萨拉赫。但是，这也可以帮助我们发现那些有能力在更强球队中找到进球的前锋。

沃特金斯就没受影响，因为他经常在面对被认为强于维拉的对手时得分，包括对阿森纳、利物浦（一共进过5球）、曼城（2球）和热刺（3球）。他的61个英超进球折算过来后……好吧，自他4年前加盟维拉以来，在调整进球价值后，仍是61个球。

尽管埃弗顿近年来在进球方面乏善可陈，但他们的中锋卡尔弗特-勒温是另一个在进球上表现出稳定价值的球员——他面对水平不如本队的对手时能进球，面对曼城、利物浦、曼联和阿森纳时也能进。

如果我们将这一套用在上赛季的英超射手榜上，那么球员之间的差距就要紧凑得多。哈兰德仍位列金靴，但他的27球调整后“顶”22.9球，仅略高于科尔-帕尔默。后者的实际进球在调整后，相当于为切尔西进了21.6球。

同一时期，英超谁的进球增值最大？

相对而言，卢顿镇队的埃利亚-阿德巴约的进球价值率增幅最大，平均每个球价值增加12%。按此标准衡量，他的1个进球“顶”超过1.1球。上赛季英超，阿德巴约进的10球里，7个是对切尔西、纽卡斯尔联队、布莱顿、阿森纳和曼城进的。这说明他有能力跟英超最强的对手们一战。

诺丁汉森林的泰沃-阿沃尼伊表现也不错，为自己的14球增加了近8%的额外价值，因为其中3球是对阿森纳进的，2球是对切尔西进的，还有一个是2022年10月在城市球场击败利物浦时进的。

特罗萨德和格拉利什，也因各自之前在效力布莱顿和维拉时的表现而上榜。在面对比本队更强对手时的破门能力至关重要，这也在后来两人转会阿森纳、曼城的过程中起到了作用。

另一个最新的例子，是索兰克。如果你看看他进球的对手的实力，他为伯恩茅斯进的那些球，就增加了5%的额外价值。索兰克在今年8月转会热刺，现在已经在英超强队踢球了，很明显，他上赛季在伯恩茅斯（自2022年升回顶级联赛以来，先后排名第12和第15）的发挥起了作用。

A

进球是每个前锋的“货币”，但和所有的球员一样，进球也受到不同国家联赛的“汇率”影响。

根据不同的联赛，调整一个球员的“产出系数”很常见，但TA此前已经表明，在一个联赛内部，也存在不平等。

费耶诺德前锋圣地亚哥-吉梅内斯上赛季在荷甲进了23球，排名荷甲射手榜第三，今夏差点儿就转会加盟森林。不过，当考虑到他23球里有6个是尽在苦苦挣扎的3个保级队SBV精英、阿尔梅勒城和福伦丹（其中两队最终降级）时，他的进球价值就值得重新考虑一下了。

葡萄牙体育的维克托-约克雷斯的情况也是如此，他上赛季在33场联赛中进了29球，射手榜第一，踢葡超比他之前踢英格兰第二级别的英冠还轻松。

许多人认为，这位26岁的瑞典人值得登录英超（2018-2021年，他就名列布莱顿的大名单上，代表球队8次出场但没有一场是在英超）。葡体和上赛季葡超降级队维兹拉、沙维什（上赛季他对这俩总共进了6球）之间的实力差距，是巨大的。

如果你要进球，那看看达尔文-努涅斯从本菲卡到利物浦后，进球的变化吧。他在本菲卡的告别赛季——2021-22赛季的26个联赛进球，跟他在默西塞德两年多时间里的进球，大差不差。在英超，他这期间一共进了20球（译者注：昨晚对伯恩茅斯进球后，达到21球）。

即使是这么简单的作个分析，也表明并不是所有的进球都是等值的。

具体到哈兰德，我们调整他的进球值，是为了让他看起来更像人。

你们觉得这么办靠谱吗？

接工日期：2024-09-22