翻译团反派角色大马丁我不道歉只是劲儿上来了
John Percy 2024-08-23
不管是多重要的场合，多恶劣的环境，这位维拉的阿根廷国门似乎总能占据舞台中央。
埃米利亚诺-马丁内斯在阿根廷和阿斯顿维拉的表现为自己赢得了喝彩，也招致了对手
埃米利亚诺-马丁内斯，世界冠军，无可争议的点球大战之王。维拉坚称他是最好的门将，无人可比。
他也是一个能树敌、能吸粉、爱表现的家伙。所以，他这种爱卖弄的特点，与更衣室里跟泰迪熊相伴的形象，可能会让一些批判他最严厉的人都感到惊讶。
周六晚上对老东家阿森纳的赛前，他在赛前采访时，一如既往地跟毛绒企鹅和长颈鹿公仔坐在一起。
正如马丁内斯所说的那样，这并不是他被迷信束缚。“我有很多随身携带的小玩意儿。”他说，“其中一个是我妻子在世界杯前送我的泰迪熊。她说：‘你要把金杯带回家！’跟家人分别的那40天里，我做到了。”
“我总是在护腿板里夹一张泰迪熊的照片。无论走到哪里，我都会随身带着它们。”
“我这些习惯一直保持着：确保赛前两天做普拉提和瑜伽，赛前做祈祷，并见我的心理导师。”
准备工作显然正在进行中，马丁内斯（也被大家叫“迪布”）正在度过他人生中最好的一段时光。
不管是多重要的场合，多恶劣的环境，他似乎总能占据舞台中央
他是个天生的演员，很像哑剧里的反派角色，并乐在其中：无论是庆祝扑出点球的摇摆希米舞，还是把手指放在嘴唇上、让身后的数千球迷闭嘴。
大马丁喜欢招惹对手球迷（CREDIT: Getty Images/Alex Pantling）
尽管他坚称自己被误解了，并且说知道行为的界限在哪儿，但他给人留下爱招惹人的名声是很自然的。
他说：“这种事儿是可能发生的，肾上腺素会起作用。有时，你就是无法控制它。”
“不是我主动找它，而是它自己就来了。那些觉得我爱炫的人，可能是不了解我的人。我也就是一个普通人，一个有家有室的人。”
“我不道歉。我也用不着发誓，我没有侮辱任何人。我只是想帮助我的球队——仅此而已。我不会做过头的事儿，我从不越界。我总是努力保持稳定。”
“当事关取胜时，我会尽自己所能赢下比赛。我唯一想要做到的，就是为我的俱乐部和国家队做到最好。这就是我在乎的。”
2022年12月，阿根廷队在令人难忘的世界杯决赛中战胜法国队，马丁内斯的滑稽动作，在全球都引发了轩然大波。在扑出金斯利-科曼的点球后，又吓得琼阿梅尼罚丢点球。
赛后，他嘲讽姆巴佩的行为，甚至招致法国足协的官方投诉。
2022年世界杯决赛阿根廷击败法国，马丁内斯因嘲讽姆巴佩挨批（CREDIT: X）
今年4月，他以一号门将的身份去往法国。那是对里尔的欧协联1/4决赛第二回合，他发挥出色。
惊心动魄的点球大战中，他扑出对手两点，并且吃到第二张黄牌（因要求球童把球给他）却免于被罚下。
在点球踢完前，他仍然得以留在场上，因为之前常规时间吃的第一黄已清零。即使今天，他也承认他自己以为要下场了。幸运的是，对维拉来说，他不必下场，传奇事迹又添一笔。
“我从小就一直是个很好的扑点人。”他解释道，“我想，我在整个职业球员生涯中，只输过一次点球大战。那（点球过关）是我一直都很擅长的。我一直觉得我能在点球大战里扑出对面两三个。”
“当你踢完90分钟，面对一场点球大战，压力是完全不同的。有时你需要点儿运气，但对我来说，自己努力训练，读懂对方前锋想的啥。那叫‘读心’。”
马丁内斯拥有的一堆奖牌，足以支持他超凡的个性。除了世界杯，他还与他的国家两次赢得美洲杯，并且那两届他都拿到了“金手套”奖。
大马丁已经为阿根廷两次举起美洲杯（CREDIT: Getty Images/MB Media）
回到维拉。球队在埃梅里带领下取得显著进步，他在其中起到的作用至关重要。本赛季，他们将欧冠带到了维拉公园这座著名的老体育场。
本周，马丁内斯续下新约。他计划在未来5年内，能随维拉至少赢得1座奖杯。“我喜欢这儿，但我不会待在一个裹足不前的俱乐部。”他说。“我想取得成就，想赢得胜利。如果可能的话，我想继续努力，成为全世界最好的守门员。”
“他们告诉我了乌奈（埃梅里）的计划，他想签下哪些人。我们知道乌奈是如何工作的，这太棒了。我想身处一个正在前进中的俱乐部。”
“如果你想成为最好，打造最好的维拉或赢得奖杯，你需要从上赛季就开始提高自己。”
马丁内斯指出，他在2020年夏天做出离开阿森纳的决定，是改变自己人生的时刻。他与这家他来英格兰后的第一家俱乐部的关系很深，毕竟他17岁时就加入他们了。
2020年马丁内斯离开阿森纳的决定，改变了他的人生（CREDIT: Reuters/Andrew Couldridge）
拿到“1号”，过程漫长。他先后被外租到牛津联、谢周三、罗瑟勒姆、赫塔费和雷丁，耐心地等待着机会。
事实上，放眼世界足球界，并没有几个球员能管梅西叫“亲密的朋友和队友”。
大马丁跟梅西关系不错（CREDIT: Reuters/Carl Recine）
要在一线队获得常规出场时间的目标，是马丁内斯以1700万英镑转会维拉的原因。所以，他完全有资格对周六可能会坐在替补席上的阿森纳门将拉姆斯代尔的处境做出评判。
拉姆斯代尔已经被大卫-拉亚夺去了位置。自3月9日以来，在阿尔特塔手下，他还没在联赛里有过一次出场。
狼队已经为这位英格兰国门初步提出了一份租借合同，在下周五的夏季转会截止日前，对他来说，下周似乎不可避免将是紧张的一周。
马丁内斯说：“对我来说，我跟阿隆（拉姆斯代尔）是不同的情况，因为他们签阿隆是花了大笔钱的。他曾是阿森纳的一门，而我从没得到那样的机会。”
“当你有阿隆那种水平，曾在每一场英超联赛里都上场，然后坐到了替补席时，我觉得他应该找一个让他能感受到被爱的去处。”
“他是英格兰在门将位置需要的球员。他有美好的未来。”
随着维拉的崛起，以及阿森纳上赛季微弱落后于冠军曼城，令人好奇的是，本周六双方相遇，是否是一场争冠对手间的对决？
“不是。”马丁内斯突然说，“你可以看到，我们卖掉了两三名我们原有的好球员，那不是乌奈想的。”
“我知道，是因为要符合PSR（盈利和可持续性规定），他们无法真签下老大想要的那么多人。这比大家想的要更困难一点，所以这是一项正在进行的工作。”
“我们想在杯赛里走远一点，甚至可能赢下联赛杯或足总杯。但我们还无法挑战（联赛）冠军。”
但有了大马丁，一切皆有可能。
接工日期：2024-08-24