翻译团现身残奥会给好友加油克洛普离职后过得放松又有意义

时隔12个月，前利物浦主帅克洛普身着白色阿迪上衣和蓝色灯芯绒短裤，背着斜挎包，在巴黎的拉夏贝尔门竞技场上分发哈瑞宝糖果。他正在为在残奥会羽毛球SL3级首轮对阵英国选手丹尼尔-贝瑟尔的老朋友沃伊泰克-齐兹加油助威。

多年来，两人一直保持着联系。当克洛普成为世界上最好的主教练之一时，齐兹也在不断打破世界纪录。他在2004年、2008年和2012年残奥会的100米、200米和跳远比赛中赢得了七枚奖牌，其中包括四枚金牌。之后，齐兹从残疾人田径运动退役，并成立了慈善机构Sailing4Handicaps。尽管不会航行，他还是和妻子埃莱娜-布兰比拉一起买了一艘双体船，周游世界，在发展中国家举办研讨会并提供假肢。

克洛普已经讲了500多遍齐兹的故事，经常作为鸡汤原料。“这是我这辈子听过的最励志的故事，”克洛普说，“这个故事必须被讲出来，它就是不寻常。我的朋友超级特别，这就是我热爱体育的原因，体育可以改变世界——有时只是瞬间，有时则是永远。我们在巴黎经历了奥运会。在此之前，世界正处于一场巨大的危机之中，但在这两周半的时间里，我们忘记了这一切。这就是体育和残奥会的作用，没有什么不同。”

自从齐兹获得2024年残奥会参赛资格后，克洛普就想在巴黎给他加油。这位前德国公民代表新西兰参赛，他在疫情期间被困在那里，因为小时候打过羽毛球，并受到了2020年东京残奥会的启发，所以决定参加羽毛球比赛。

“我们已经为我获得参赛资格庆祝过了。有很多质疑者说这是不可能的。他说：‘如果我能帮上什么忙，我会去的。’”

在齐兹的首场比赛之前，克洛普告诉他：“沃伊泰克，我们在这里。我在这里是因为你，你在这里是因为我们让它成为可能，现在好好享受吧。”

克洛普在看台上的表现比他平时在足球场边要放松得多。在布兰比拉和其他新西兰球迷的陪伴下，克洛普站着，靠在折叠椅上，双臂和双脚交叉，黑色太阳镜折叠起来，塞进衬衫里，他为朋友走上球场而欢呼。一位观众说：“尤尔根，你永不独行。”但克洛普可能没有听到，他全神贯注地盯着比赛。

齐兹遭遇强敌、夺冠热门贝瑟尔，最终以5-21、2-21连输两盘，败下阵来。克洛普为齐兹赢得的每一分都拍手叫好，并在最后高喊“好球”，并在这位获胜的英国选手走下球场时竖起大拇指。

克洛普在回顾齐兹的友谊时说：“我站在埃琳娜身边，我们都热泪盈眶，因为我知道体育总是与结果和胜利有关，但这背后还有更多的故事。来到这里总是令人感动，我无法理解。这就是纯粹的快乐。昨天，我们站在埃菲尔铁塔前，我们都在想：‘哇！又来了！’。真是超级超级特别。

“我感到无比自豪。在不同的运动项目中再次做到这一点（获得残奥会参赛资格）。想象一下，你明天决定：‘顺便说一下，如果我去参加奥运会或残奥会是个好主意。’然后再想想：‘我小时候喜欢什么（运动）？他疯了。我们完全不同。他一直在做我不敢做的事情。他昨天才告诉我，和鲨鱼一起潜水有多容易，我说：‘是啊，我听说过，但我还是不会去做’。”

贝瑟尔说，有一位欧冠冠军主帅在一旁观看是“超现实的”。这位28岁的球员直到赛前才知道克洛普也在现场。

克洛普目前仍在休假，拒绝了美国足协的邀请。当被问及如何度过这段远离足球的时光，克洛普回答道：“一切都很好。不用担心我，我可以轻松地充实自己。”

齐兹说，他看到克洛普很享受与妻子和家人在一起的时光，尤其是刚当上爷爷的时候。这位残奥会运动员说：“这才是他真正喜欢的。当你百分之百地付出这么多年时，就该说：‘嘿，我受够了。’

在进一步回顾残奥会时，克洛普说： 克洛普说：“生活对我们每个人来说都是一个挑战，但并不是所有人都有身体残疾。我昨天在人群中看到，有那么多残疾人坐在那里观看比赛，对他们来说，能参加这种级别的比赛意味着全世界。”

这时，齐兹插了一句：“对我来说，今天的结局并不圆满，伙计。”

“等等，等等，等等。这是开始，不是结束。”克洛普对朋友说。后者在2022年才第一次代表新西兰参加残疾人羽毛球国际比赛，并作为第一位残疾人羽毛球运动员代表新西兰残奥队出战，创造了历史。

“这就是我需要尤尔根的原因，很激励人。”齐兹笑道。

“只是告诉他一些显而易见的东西。”克洛普回答道。

Guillermo Rai/2024-08-30