翻译团主教练管不了转会回答不了相关问题体育总监得多说话

今年夏天，当斯洛特作为利物浦主教练召开第一次新闻发布会时，发生了一件稀罕事。

毕竟，休斯是利物浦聘用斯洛特的幕后推手，因此他亲自解释这一决定也是理所当然的。然而，这仍然是不寻常的，因为虽然英超现在有很多体育总监，但我们很少听到他们的发言。十年前，英超中只有6位足球总监或同等职位的人物，而现在每家俱乐部都有一位。

这是否会成为英超的一种新趋势？目前，也许只有诺维奇城前体育总监斯图尔特-韦伯觉得自己有面对公众的责任。这与美国的文化不同，在美国，场外领导——通常是总经理——现在几乎与主教练一样成为公众人物。

但曼城不是这样，贝吉里斯坦已经干到第13个赛季了，是该俱乐部任职时间最长的体育总监。然而，其他英超俱乐的19位足球总监中，有13位都是在过去2年半内上任的。最近的一位是保罗-米切尔，他于7月4日到纽卡斯尔履新，从2010年开始，他先后在米尔顿凯恩斯、南安普顿、托特纳姆热刺、RB莱比锡和摩纳哥担任过各种高管职务。

虽然他这个级别的高管偶尔也会在私人场合，或接受专访时与记者进行很好的交流，但我们还没有看到这些高层的任何一位能像休斯那样和主教练一起开新闻发布会。

这类问题，斯洛特本来就回答不了，如果说他被问烦了，那也是合情合理。从现在开始，在萨拉赫、范戴克和阿诺尔德的未来明朗化之前，记者们会继续问有关这几个球星的问题，这是可以理解的，因为他们的续约紧张会影响他们的场上表现、以及利物浦本赛季和未来的成绩。

萨拉赫在利物浦这些年火力一直很问题，人们当然会关心：如果没有他，斯洛特该怎么办？对伊普斯维奇一役，萨拉赫为获胜立下汗马功劳，关于他的话题可能又要重新开始了。

斯洛特是利物浦历史上的第一位主教练（head coach，不是manager），顾名思义，他的工作重点是在训练场上抓训练，将交易和续约等事宜留给休斯处理。然而，利物浦已经到了这样一个阶段——近些年队内最好的3名球员可能会同时离队，这并不完全是休斯的错。

在克洛普时代的最后几年里，芬威体育曾考虑出售俱乐部，实际上掌握财政大权的总裁迈克-戈登不管事了，直到今年3月，芬威才请回迈克尔-爱德华兹担任其足球首席执行官。休斯接手的是一个糟糕的局面。

如何处理好这种情况？德国很多成功的范例。今年5月，孔帕尼被任命为拜仁主教练，俱乐部将体育总监马克斯-埃贝尔推到了镜头前，让孔帕尼无需应对自己回答不了的问题。德国天空电视台最近的一篇报道称，这将成为新赛季的一大特点。

或许，这种情况在其他地方也会经常出现。就目前而言，体育总监仍有可能被指责责权不匹配。

Simon Hughes/2024-08-19